プセロス「カルデア古代教義概説」 – 7

16. Τῶν δὲ ζωογόνων ἀρχῶν ἡ μὲν ἀκρότης Ἑκάτη καλεῖται, ἡ δὲ μεσότης ψυχὴ ἀρχική, ἡ δὲ ἀποπεράτωσις ἀρετὴ ἀρχική.

17. Μετὰ δὲ τὴν ἀρχικήν τάξιν ἡ τῶν ἀρχαγγέλων ἐστίν· ἀπὸ δὲ πασῶν τῶν ἀρχῶν ἡγεμόνες ἄγγελοι προέρχονται.

18. Μετὰ δὲ τὴν ἀρχαγγελικὴν πρόοδον ταῖς ἀρχαῖς συνηρτημένην ἡ τῶν ἄζωνων ὑφίσταται· ἄζωνοι δὲ καλοῦνται ὡς εὐλύτως ἐνεξουσιάζοντες ταῖς ζωναῖς καὶ ὑπεριδρυμμένοι τῶν ἐμφανῶν θεῶν.

19. Μετὰ δὲ τὰς ζωνὰς ὁ ἀπλανὴς κύκλος, περιέχων τὰς ἑπτὰ σφαίρας.

16. 生命をもたらす原理のうち、最も高みにあるものがヘカテーと呼ばれ、中程にあるものが支配的魂、端にあるものが支配的徳と呼ばれる。

17. 支配的なものの序列の次に来るのは、大天使の序列である。指導的な天使はすべての原理に先立つ。

18. 原理に結びついた大天使の行列の後には、帯をなさないものの行列が来る。帯をなさないものと呼ばれるわけは、帯に対して難なく自由に振る舞え、目に見える神の上に置かれるからである。

19. 帯の次に来るのは固定した円であり、それは七つの天球を取り巻く。