相変わらずの暑さの中、昨日は例年のビウエラ講習会。今回もリュートで参加する。曲はフエンジャーナ（Fuenllana）の「con que la lavare（何で洗えばよいのでしょう）」。これがぱっと見よりも難しく、準備段階から悪戦苦闘する。ま、難曲挑戦シリーズということで勘弁してもらおうかと。懲りずにまた頑張ろう（苦笑）。

講習会では、受講生全員分の楽譜のコピーが配られるのだけれど、その中に先日のフレンチタブラチュアのビウエラ曲集からのコピーがあって（ナルバエス）、そのページにクピド（？）の絵とともにこんな羅語が（たぶん元のナルバエスの曲集からのものでしょうね）。

Ne ingenium volitet,
Pauperitas de primit ipsum

接続法っすね。「才能がふらつかぬように。貧しさはおのずと頭をもたげるのだから」。ぱっと目には「虻蜂とらず」みたいな意味でしょうかねえ。ちょっと気になって出典はないかと、岩波の『ギリシア・ラテン引用語辞典』とか見てみたのだけれど、載っていないみたい。でもこれ、いろいろ含みをもたせる解釈もできそう（笑）で、個人的には気に入った一句。そういえば余談だけれど、最近『ラテン語名句小辞典』（野津寛編、研究社）というのが出た模様。これはそのうちゲットしよう（笑）。

昨日深夜（今日の未明）にBSで放映されていた今年のバイロイト音楽祭の『ワルキューレ』。無事録画できていた。これから2日くらいかけてちゃんと見ようっと。先日（21日）深夜には世界初とかいう「生中継」で同じ演目が放映されていたけれど、一幕目を見たあと、なんと1時間ものインターバル（生中継だから仕方ないのだが）があって、こりゃつき合ってらんないと思い寝てしまう。そもそも、野球とかサッカーとかじゃないんだから生中継ってあまり意味がないような気も……（苦笑）。