プセロス「カルデア神託註解」 17

Ἐνέργει περὶ τὸν ἑκατικὸν στρόφαλον.

Ἑκατικὸς στρόφαλος σφαῖρά ἐστι χρυσῆ, μέσον σάπφειρον περικλείουσα, διὰ ταυρείου στρεφομένη ἱμάντος, δἰ᾿ ὅλης αὐτῆς ἔχουσα χαρακτῆρας · ἣν δὴ στρέφοντες ἐποιοῦντο τὰς ἐπικλήσεις. Καὶ τὰ τοιαῦτα καλεῖν εἰώθασιν ἴυγγας, εἴτε σφαιρικὸν ἔχοιεν εἴτε τρίγωνον εἴτε ἄλλο τι σχῆμα. Ἃ δὴ δονοῦντες τοὺς ἀσήμους ἢ κτηνώδεις ἐξεφώνουν ἤχους, γελῶντες καὶ τὸν ἀέρα μαστίζοντες. Διδάσκει οὖν τὴν τελετὴν ἐνεργεῖν τὴν κίνησιν τοῦ τοιοῦτου στροφάλου, ὡς δύναμιν ἀπόρρητον ἔχουσαν. Ἑκατικὸς δὲ καλεῖται ὡς τῇ Ἑκάτῃ ἀνακείμενος · ἡ δὲ Ἑκάτη θεός ἐστι παρὰ Χαλδαίοις, ἐν δεξιᾷ μὲν αὐτῆς ἔχουσα τὴν πηγὴν τῶν ἀρετῶν, ἐν δὲ ἀριστερᾷ τῶν ψυχῶν. Ἔστι δὲ τὸ πᾶν φλύαρον.

「ヘカテーの円に働きかけよ」

ヘカテーの円とは黄金の球であり、その中心にはサファイアを抱いている。牡牛の首輪でもって回り、その全体に刻印された徴を持っている。それを回すことで、召喚が行われてきたのである。彼らは慣習的にそれをイユンゲスと呼ぶが、球形であったり三角形であったり、その他の形状であったりする。それにより、不明瞭もしくは野獣の叫び声のような音を出したり、笑い声を上げたり、空気をたたき付けるような音を発する。かくして(神託は)儀式を実行するのがその円の動きであることを教えている。それが言葉にしえない力をもつからである。「ヘカテーの」と称されるのは、ヘカテーに捧げられているからである。ヘカテーはカルデア人にとっての女神であり、その右手には徳の源泉を、左手には魂の源泉をもっているとされる。けれどもこうした一切は戯言である。