カナダ大使館勤務を経て、現在フリーの翻訳家・通訳。

　留学経験：パリ第3大学。

　93年より岩波書店『世界』誌の「ル・モンド・ディプロマティックより」翻訳担当（年3〜5回）。

　94年よりNHK BSのFrance 2通訳。

　96年8月より技術評論社『Software Design』誌「Kyleのシリコンバレー通信」翻訳担当(連載中)。

　02年11月より同誌「Pacific Connection」翻訳担当（連載中）

　訳書

• フィリップ・ケオー『ヴァーチャルという思想』(NTT出版、西垣通監修、97年8月刊)
• レジス・ドブレ『メディオロジー宣言』(西垣通監修、NTT出版、99年10月刊)
• 『メディオロジー入門』(同、2000年3月刊)
• 『一般メディオロジー講義』(同、2001年3月刊)
• 『イメージの生と死』（同、2002年8月刊）
• ミシェル・オンフレ『＜反＞哲学教科書』（NTT出版、2004年11月刊）

　ギリシア語で「暇人」を表す（一義的に）sxolastikosに、アットマークとGmailの一般的アドレスを付けたものが

　メルアドです。スパムフィルタに引っかからなければ届きます（笑）。