メルマガのほうで読んでいる、ダンテ「水と土の二つの元素の形状と位置について」（De forma et situ duorum elementorum aque videlicet et terre）。その第12節の図を羅独対訳本から掲げておく。+++が天球、++が水の球（偏心しているとされる）、+が土の球。Aが土の球の中心、Bが水の球の中心、上方のZは、落下する（という想定の）土塊と水の初期位置。