今年のGWは、おもにバルガス=リョサの『世界終末戦争』(旦啓介訳、上下巻、岩波文庫、2025)を読んで過ごしました。すごくインパクトのあるタイトルですが、SFとかではなく、19世紀末のブラジルで起きた、小さな村とその周囲を舞台とする内戦を描いた作品です。実際にあった事件(カヌードスの乱)をもとにしているのだとか。群像劇として多視点で描かれるのですが、これがなんとも興味深い。
https://amzn.to/4deblav
https://amzn.to/4d2UUxm
突如現れた宗教指導者のもとに、村人たちが集まり始め、それが一つのキリスト教系コミュニティを作っていきます。一方、成立して間もない共和制を仕切っていた軍は、国の支配を逃れるかのようなそのコミュニティを王党派とみなし、難癖をつけ、制圧に向けて動き出します。地元の地主たちも基本的にそれに従うものの、彼らの配下にあった私兵(ジャグンソ)や、地域の盗賊たち(カンガセイロ)はコミュニティ側につき、そのため軍は容易には制圧できなくなり、次第に大掛かりな部隊を投入していきます。結果、双方に多数の犠牲者が出ることになってしまいます。
戦争に至る経緯、戦争が始まってからの混乱、戦火の中で右往左往する人々などなど、どの描写もある意味、とても生々しかったりします。共和派の記者が軍に同行するのですが、途中からその人物と、行動をともにする農園の下働きの女性、さらにその女性が一時的に身を寄せた旅芸人らのうちの小人が、話の中心をなしていきます。後半では、生き延びたその記者が後に農園主のところにいって内戦について語るのですが、ここで自由間接話法が用いられ、回想の記述からいきなり臨場感あふれる場面へと転じるあたり、とても映像的な処理になっていたりします。
攻撃を受ける宗教コミュニティの側からすれば、共和国軍の猛攻はまさに最終戦争の様相を呈するものだったでしょう。圧倒的な武力の差にもかかわらず、ベトコンのようなゲリラ戦で持って、共和国軍をしぶとく、複数回退けたジャグンソやカンガセイロの物語なども、今現在続いているウクライナや中東に重なって見えてもきます。
