プロクロス「カルデア哲学注解抄」 – 3

Β᾿
«Ψυχῆς βάθος» τὰς τριπλᾶς αὐτῆς γνωστικὰς δυνάμεις φησί, νοεράς, διανοητικάς, δοξαστικὰς · «ὄμματα» δὲ «πάντα», τὰς τριπλᾶς αὐτῶν γνωστικὰς ἐνεργείας. Τὸ γὰρ ὄμμα, γνώσεως σύμβολον · ἡ δὲ ζωή, ὀρέξεως · τριπλᾶ δὲ ἑκατέρα. Γῆ δὲ ἀφ᾿ ἧς δεῖ κουφίζειν τὴν καρδίαν, τὰ ὑλικὰ πάντα καὶ τὰ ποικίλα τῶν ἐν γενέσει φερομένων, καὶ πᾶς τύπος σωματικός · οἷς ἕπεται θέα μὲν τῆς πατρικῆς μονάδος, εὐφροσύνη δὲ ἄχραντος ἐπ᾿ αὐτήν, εὐστάθειά τε ἀπὸ τῆς νοερᾶς ταύτης περιωπῆς · ἀφ᾿ ῶν δῆλον ὡς μικτὸν ἡμῶν τὸ ἀγαθόν, ἔκ τε κινήσεως καὶ τῆς συμφυοῦς εὐφροσύνης. Πᾶσα γὰρ ζωή, τὴν ἑαυτῆς ἐνέργειαν εὔλυτον ἔχουσα, ἡδονὴν ἔλαχεν αὐτῇ σύζυγον.

2.
「魂の深み」とはその三つの知的な力、つまり理解、創意、見識だと言われる。「すべての目」とはその三つの認識の働きとされる。なぜなら目は認識のシンボルだからである。生命とは欲望のことだとされる。両者ともに三つ(の働きが?)ある。心が軽くなって離れるべき土とは、あらゆるものの材料であり、創造において作用した多くのものであり、あらゆる物体の刻印でもある。それに続くのは父なるモナドの観想である。それは父を目にする純粋な喜びであり、父を見て理解することから生じる均衡である。それゆえ私たちの善が、動きの喜びと同じ性質を分かち合う喜びとが合わさったものであることは明らかである。なぜならすべての生命は、みずからしなやかに働きかけることができ、父と結びついていることに喜びを感じるからである。