このところ、ヴァージニア・ウルフの『灯台へ』(鴻巣友季子訳、新潮文庫、2024)を読み始めています。まだ、前半にあたる第1章を過ぎたところです。この本に関しては、オンラインの読書会なども結構盛んに開かたりしているようで、ウルフってそんなに人気あるんだっけ、とちょっと意外でしたが、実際に読んでみると、なるほどなあと思うところも多々ありますね。というか、この作品もある程度の歳を重ねてからでないと、その感情の動きの記述がもつ面白さを、あまり追えないのではないかという気さえします。実は私も若い時分に、昔の訳本で一度挫折しています(苦笑)。
https://link.amazon/B0hfYGCEE
ウルフはジョイスなどと並び、文学技法としてのいわゆる「意識の流れ」を駆使した作家として知られていますが、たしかにこの『灯台へ』も、行動途中に浮かび上がる感情の断片が言語化され、それがひたすら続いて行きます。ときには行動そのものに影響を与えたり、あるいは行動主体が別の登場人物になっても、まるでそこがつながっているかのように、巧みに切り替わったりします。
20代前半ごろまででしょうか、個人的に、「意識の流れ」を単なる描写のための技巧というふうに捉えていました。純粋に内面を描き出すためのアプローチの一つだと思っていたわけですね。でも、その後、少し捉え方が変わり、内面を描き出すのではなくて、内面そのものを構成する、あるいは生成するための、その構築法として見直したら面白いんじゃないか、と考えるようになったのでした。内面そのものなんてもともとなかったところ(言葉以前の情動の起伏とか、脈動とかしかないところ)に、あえて言葉を置き直すことで、変な言い方ですが仮想的な「内面」が、その都度、構成され立ち現れるといったイメージです。
本作もそんな感じで読むと、なかなか面白いかもしれません。内的な独白がその都度湧き上がることによって、不定形なものでしかなった登場人物たちの性格やら行動パターンやらが、一つの方向性を与えられ、形をなしていき、翻って今度はその前提が、同じ登場人物の別の行動や心情を規制していく、みたいな箇所は、意外にたくさん見られるように思います。その構築性・固着性こそが、近代的な人物像、あるいは近代的な文芸作品での、近代性の所以なのかもしれません。