「Litterature」カテゴリーアーカイブ

内面構築技法

このところ、ヴァージニア・ウルフの『灯台へ』(鴻巣友季子訳、新潮文庫、2024)を読み始めています。まだ、前半にあたる第1章を過ぎたところです。この本に関しては、オンラインの読書会なども結構盛んに開かたりしているようで、ウルフってそんなに人気あるんだっけ、とちょっと意外でしたが、実際に読んでみると、なるほどなあと思うところも多々ありますね。というか、この作品もある程度の歳を重ねてからでないと、その感情の動きの記述がもつ面白さを、あまり追えないのではないかという気さえします。実は私も若い時分に、昔の訳本で一度挫折しています(苦笑)。
https://link.amazon/B0hfYGCEE

ウルフはジョイスなどと並び、文学技法としてのいわゆる「意識の流れ」を駆使した作家として知られていますが、たしかにこの『灯台へ』も、行動途中に浮かび上がる感情の断片が言語化され、それがひたすら続いて行きます。ときには行動そのものに影響を与えたり、あるいは行動主体が別の登場人物になっても、まるでそこがつながっているかのように、巧みに切り替わったりします。

20代前半ごろまででしょうか、個人的に、「意識の流れ」を単なる描写のための技巧というふうに捉えていました。純粋に内面を描き出すためのアプローチの一つだと思っていたわけですね。でも、その後、少し捉え方が変わり、内面を描き出すのではなくて、内面そのものを構成する、あるいは生成するための、その構築法として見直したら面白いんじゃないか、と考えるようになったのでした。内面そのものなんてもともとなかったところ(言葉以前の情動の起伏とか、脈動とかしかないところ)に、あえて言葉を置き直すことで、変な言い方ですが仮想的な「内面」が、その都度、構成され立ち現れるといったイメージです。

本作もそんな感じで読むと、なかなか面白いかもしれません。内的な独白がその都度湧き上がることによって、不定形なものでしかなった登場人物たちの性格やら行動パターンやらが、一つの方向性を与えられ、形をなしていき、翻って今度はその前提が、同じ登場人物の別の行動や心情を規制していく、みたいな箇所は、意外にたくさん見られるように思います。その構築性・固着性こそが、近代的な人物像、あるいは近代的な文芸作品での、近代性の所以なのかもしれません。

アクロイド殺し再読

大昔に筑摩書房から出ていたピエール・バイヤールの『アクロイドを殺したのは誰か』(大浦康介訳)。最近になってハヤカワ文庫NFに入り、ベストセラーになっているみたいですね。これは未読だったので、ぜひ読もうと思い、その前にほぼ忘れているクリスティの「アクロイド殺し」本編を、kindle unlimitedに入っている『アクロイド殺人事件』(松本恵子訳)で読み直しました。もとは1957年刊の角川文庫のもので、訳文はいささか古めかしいのですが、たぶん昔読んだのもそのあたりだったと思います。今読むと、なんだかとっちらかった話だったのだなあ、と改めて思いました(失礼)。
https://link.amazon/B03qeP0ZG

で、そのバイヤール本ですが、これはまさに一本取られましたね!近年、文学探偵ものと言うことで、『謎解きエドガー・アラン・ポー』『謎解きサリンジャー』(竹内康浩、新潮選書)とか出ていますが、バイヤールのこれはそうした路線のはしりという感じでしょうか。
https://link.amazon/B05hOfrCM

ポアロの推理を批判しつつ、別の可能性を探っていくというのが趣旨ですが、その途上で、推理小説の「語り」がはらむ複数の可能性の問題や(それは文学全体の語りへと拡張されたりもします)、フロイトのオイディプス伝説の扱い方の難点など、文学的な考察も繰り広げられます。

そして終盤、これぞ真犯人、という人物が名指しされるという、まさに推理小説ならぬ、推理評論みたいになるんですね。いや〜、よくできています。バイヤールは、アクロイド殺しの延長線上に位置づけられるクリスティ作品をほかに二作取り上げています。『果てしない闇』(邦題は『終わりなき夜に生まれつく』)と『カーテン』ですね。これらは未読なので、そのうち読もうと思います。

*

今回「アクロイド殺し」を再読して、個人的に気になったのは、作中に出てくるディクタフォンです。1923年ごろに登場した、書き取りを行うために蝋管を使って音声を録音する装置ということですが、『アクロイド殺し』が刊行されたのは1925年で、当時の初期の機械は、医者がかばんに入れて楽々と運べるような大きさではなかったようなのですね。それが多少とも可能になるのは、1940年代くらいの改良版以降だろうと言います。ポアロが(というか作者が)そのあたりのことを問題にしていないのは、確かに変だよなあ、と思いますね(もちろん、変な点はまだいろいろあるようなのですが)。
参考:http://keiai1515.blog51.fc2.com/blog-entry-430.html

医者は、目覚まし時計の原理で、そのディクタフォンを時限装置付きにしたという記述になっているのですが、バイヤールも指摘するとおり、そんな世紀の大発明を、機械いじりが好きな程度の医者がやってのけるというのも、考えてみればちょっと不自然です。その時間もないですよね。そのあたりの時間的な不整合を時系列的に指摘しているブログ記事もありました。
参考:https://kama-wanu.jugem.jp/?eid=3598

前々回の『春にして君を離れ』と今回の「アクロイド殺し」で、思いがけず、クリスティ作品の、いろいろな意味での面白さにふれることができました。この延長線で、さらに読んでいきたいと思います。

リミナル・エゴ

日本では秋に公開ということで、空間系ホラー映画らしい『バックルームズ』に期待しています。で、これを観るための準備ということで、『リミナルスペース――新しい恐怖の美学』(Alt236、佐野ゆか訳、フィルムアート社、2025)に目を通しました。
https://link.amazon/B0bTFdo2L

人の姿が見えず、どこかに至る途上の限定的な、それでいてどこまで(いつまで)続くのかわからないような移行の空間。それがリミナルスペースだというわけで、一種の「非場所」とされています。それだけに、そこに足を踏み込むことも、あるいは単にその光景を目にすることだけでも、どこか落ち着かない気分にさせられます。一種の迷子感というか。

この本は、そうしたリミナルスペースの写真集のようでもあり、どこか不穏な建築物から始まって、絵画、ネット上のアート・写真系の諸作品、ビデオゲームや映画などの画面などに次々に言及しながら、その独特で不穏な「美学」を、ある意味「体系的」に紹介していきます。うーん、いいですね。個人的にこういう絵や写真は大好きな部類です(笑)。

『バックルームズ』のもとになった動画の話なども、もちろん言及されていますが(第3章)、その後に出てくる『紙葉の家』(マーク・Z・ダニエレブスキー)という書籍の話が、個人的にはとても興味深いです。ある一家が体験する奇妙な出来事について、ある老人が書いた学術論文に、ある刺青師が注釈をほどこす……というなんともいえない入れ子構造なのだとか。もとの一家の体験する出来事というのも、家の寸法のズレを探っていくところから、家の下に巨大な空間が開かれていることを発見する、みたいな話らしく、それが迷宮のような文章で表されているのだとか。なんとも面白そうじゃないですか。そのうち手に入れたいところです。

でも、考えてみると、こうした「リミナル」な、どこへ通じてるかすぐにはわからない不安な心的イメージというのを、なにげなく読んでいる本の中にも、ときおり見出すことができるなあ、と思い至ります。というか、喚起されるというか。たとえば永井均の「哲学探求」シリーズなども、ある意味ではそういう本かもしれません。春くらいに『世界の独在論的存在構造――哲学探求2』を読んで、そこから遡って『存在と時間――哲学探求1』を読んでみたのですが、「人称と時制をめぐる無内包の内包」という議論を読むたびに、どこか薄暗い駐車場みたいな場所から、鉄パイプを組んだような階段が突き出ていて、その先に何があるのか皆目わからない、みたいなイメージが執拗に浮かんできたりしました(苦笑)。
https://link.amazon/B0cU0bpLf

外側から限定することのできない「現在」や「私」といったものは、それ自体移行的な、すなわちリミナルなものと言うこともできるのかもしれません。移行的?だとするとそれはどこに向かうのでしょうね。ひたすら移行するだけで、行き着く先も定かではない、みたいな?うーん、リミナルなものの魅力であったり恐怖であったりするものは、案外そういう一人ひとつの「私」そのものに帰着するのかもしれない、なんて思えてきたりもします。

『世界終末戦争』

今年のGWは、おもにバルガス=リョサの『世界終末戦争』(旦啓介訳、上下巻、岩波文庫、2025)を読んで過ごしました。すごくインパクトのあるタイトルですが、SFとかではなく、19世紀末のブラジルで起きた、小さな村とその周囲を舞台とする内戦を描いた作品です。実際にあった事件(カヌードスの乱)をもとにしているのだとか。群像劇として多視点で描かれるのですが、これがなんとも興味深い。
https://amzn.to/4deblav
https://amzn.to/4d2UUxm

突如現れた宗教指導者のもとに、村人たちが集まり始め、それが一つのキリスト教系コミュニティを作っていきます。一方、成立して間もない共和制を仕切っていた軍は、国の支配を逃れるかのようなそのコミュニティを王党派とみなし、難癖をつけ、制圧に向けて動き出します。地元の地主たちも基本的にそれに従うものの、彼らの配下にあった私兵(ジャグンソ)や、地域の盗賊たち(カンガセイロ)はコミュニティ側につき、そのため軍は容易には制圧できなくなり、次第に大掛かりな部隊を投入していきます。結果、双方に多数の犠牲者が出ることになってしまいます。

戦争に至る経緯、戦争が始まってからの混乱、戦火の中で右往左往する人々などなど、どの描写もある意味、とても生々しかったりします。共和派の記者が軍に同行するのですが、途中からその人物と、行動をともにする農園の下働きの女性、さらにその女性が一時的に身を寄せた旅芸人らのうちの小人が、話の中心をなしていきます。後半では、生き延びたその記者が後に農園主のところにいって内戦について語るのですが、ここで自由間接話法が用いられ、回想の記述からいきなり臨場感あふれる場面へと転じるあたり、とても映像的な処理になっていたりします。

攻撃を受ける宗教コミュニティの側からすれば、共和国軍の猛攻はまさに最終戦争の様相を呈するものだったでしょう。圧倒的な武力の差にもかかわらず、ベトコンのようなゲリラ戦で持って、共和国軍をしぶとく、複数回退けたジャグンソやカンガセイロの物語なども、今現在続いているウクライナや中東に重なって見えてもきます。

ボルヘスの思考実験?

以前『なぜフィクションか』(1999)が良かったジャン=マリー・シェフェール。同著書の10年前に刊行された『文学ジャンルとは何か』(”Qu’est-ce qu’un genre litteraire?”, Le Seuil, 1989)を読んでみました。
https://amzn.to/4qXJf84

前者が学際的なアプローチだったのに対し、後者はいわば剛直な文学論でした。まだ認知科学や心理学などへの言及もないのですが、文学作品の研究にコミュニケーションという観点を入れているところに、少し野心的な感じを受けたりもします。基本的に文学ジャンルをどう規定し、どう理解すべきかについて論じた本なのですが、「ジャンル」を導く論理というのは実に多彩で、簡単なものに還元できないのではないかという、ちょっと身も蓋もない結論を導いていて、個人的には思わず苦笑してしまいました。

でも、ちょっとおもしろかったのが、歴史的な文脈について考える章。ボルヘスの『伝奇集』に入っている短編「『ドン・キホーテ』の作者、ピエール・メナール」を引き合いに出していました。これ、ある種のボルヘスの思考実験(?)みたいなものでしょうか。20世紀の作家(とされる)、ピエール・メナールなる人物が、セルバンテスになりきるという方法で、セルバンテスのものと一語一句変わらない『ドン・キホーテ』を書こうとしたという想定(さらにその断片が残っているという想定)のもと、両者の比較を文芸批評的に行ったというフィクションなのです。

たとえ文面はまったく同じだとはいっても、セルバンテスよりメナールのほうが多義的だという意味で豊穣である、とボルヘスは記しています。シェフェールはこれについて、歴史的なコンテキストがもはや同じではないことの示唆として受け止めています。騎士物語のパロディだったセルバンテスのテキストは、メナールにおいては心理小説・形而上学的小説のジャンルに入れられるべきものになっているというわけです。また、スペイン語を学ぶことから入っているメナールの文体はどこか擬古的、セルバンテスのものは自分の時代のナチュラルな口語になっている、とボルヘスは記しています。シェフェールはここに、ジャンルの問題が、少なくともテキストの創造と受容の2つの問題として示されることを見てとっています。

それにしてもこのボルヘスの作品は、今読むとあまり面白みもないのですが(失敬)、むしろこの、ピエール・メナールの姿勢の極端さらしきものに、ちょっと惹かれるところがないわけでもありません。これ、ある意味でのファンダム的なスタンスの現れにも思えてきますね。ボルヘスはセルバンテスの、そしてシェフェールももしかしたらボルヘスの、なんらかのファンダムを生きている、みたいな?妄想ですけど……。

昔ここで書いたことがあったかもしれませんが、私個人も(ちょっと方向性は違いますが)、もうちょっと古典ギリシア語ができたなら、ヴァレリーの『エウパリノス』とかのギリシア語訳を、偽書として作りたいなあ、なんて思っていました(今でもかすかに思っています(苦笑))。まあ、でもそこまで古典ギリシア語できないからなあ……(遠い目?)。