kindleで聴くカミュとか
実に久しぶりに（学生時代以来ですかね）、カミュを再読してみました。再読というか、今回はkindleの読み上げ機能（Fireタブレット上）で、フランス語版の朗読（と言っていいの微妙かもしれません）を聴いてみました。コロナ禍で人気が出たという『La peste』です。ずっと昔に日本語で読んだことがあります。たぶん新潮文庫。今回、仏語で聴いてみて、その詩的ながらジャーナリスティックで淡々とした文体が、音声での読み上げに妙に映えることを改めて感じました。これは個人的には収穫です。
この仏語版は通常の購入ですが、最近、kindle unlimited（図書館で借りる、みたいな感覚ですが）の冊数制限が20冊までに拡大したので、そちらも一気に利用が進んでいます。少しだけ仏語版もあったりしますが、日本語ものが大半。日本語で読むにしても、kindle unlimitedの文芸作品は古典もの（の翻訳とか）が大半で、いきおい中学生の本棚みたいになってしまいます（苦笑）。で、19世紀から20世紀前半くらいまでの小説などは、今読むとその描写のねちっこさなどが鼻につくし、眼にもきついので、ついつい飛ばし読み的になってしまいます。音声で聴くなら、少しゆっくりできる感じになります。
そんなわけで、聴く読書というのも悪くないかもしれません。ちょうどAmazonのaudibleのサービスが聴き放題になるみたいですし、ラインアップさえ充実してくれるなら、そちらも一考の価値があるかもしれません。
（初出：deltographos.com 2022年1月26日）