Mὴ τὰ πελώρια μέτρα γύης ὑπὸ σὴν φρένα βάλλου ·
οὐ γὰρ ἀληθείης φυτὸν ἐν χθονί <ἐστιν>
Μηδὲ μέτρει μέτρον ἠελίου κανόνας συναθροίσας ·
ἀϊδίῳ βουλῇ φέρεται πατρός, οὐχ ἕνεκεν σοῦ.
Μήνης ῥοῖζον ἔασον · ἀεὶ τρέχει ἔργῳ ἀνάγκης.
Ἀστέριον προπόρευμα σέθεν χάριν οὐκ ἐλοχεύθη.
Αἴθροις ὀρνίθων ταρσὸς πλατὺς οὔποτ᾿ ἀληθής,
οὐ θυσιῶν σπλάγχνων τε τομαί · τάδ᾿ ἀθύρματα πάντα,
ἐμπορικῆς ἀπάτης στηρίγματα. Φεῦγε σὺ ταῦτα,
μέλλων εὐσεβίης ἱερὸν παράδεισον ἀνοίγειν,
ἔνθ᾿ ἀρετὴ σοφία τε καὶ εὐνομία συνάγονται.

「広大な土地の区画を自分の頭に入れようとしてはならない。
真理の木は地に生えているのではないのだから。
太陽の大きさを人の群れの尺度で測ろうとしてもならない。
それは父の恒久の意志で動かされているのであって、あなたによるのではない。
月には音を立てさせておくがよい。それは常に必然の働きにより走っていくのだ。
星辰の進行はあなたの徳から生まれたのではない。
空を渡る鳥の大きな水かきは決して本物ではない。
犠牲獣の内蔵の切り分けも同様だ。それらはすべて慰み物、
偽の売り買いの媒体でしかない。あなたはそれらから逃れるがよい。
信仰の聖なる楽園を開こうと望むなら。
そこは善と知と秩序が集う場所なのだから」