Ἡ τῶν ἀσωμάτων προσηγορία οὐ κατὰ κοινότητα ἑνὸς καὶ ταὐτοῦ γένους οὕτω προσηγόρευται καθάπερ τὰ σώματα, κατὰ δὲ ψιλὴν τὴν πρὸς τὰ σώματα στέρησιν· ὅθεν τὰ μὲν αὐτῶν ὄντα, τα δὲ οὐκ ὄντα εἶναι οὐ κεκώλυται. καὶ τὰ μὲν πρὸ σωμάτων, τὰ δὲ μετὰ σωμάτων· καὶ τὰ μὲν χωριστὰ σωμάτων, τὰ δὲ ἀχώριστα· καὶ τὰ μὲν καθ᾿ ἑαυτά ὑφεστηκότα, τὰ δὲ ἄλλων εἰς τὸ εἶναι δεόμενα· καὶ τὰ μὲν ἐνεργείαις τὰ αὐτὰ καὶ ζωαῖς αὐτοκινήτοις, τὰ δὲ ταῖς ζωαῖς παρυφισταμέναις ταῖς ποιαῖς ἐνεργείαις. κατὰ γὰρ ἀπόφασιν ὧν οὐκ ἔστιν, οὐ κατὰ παράστασιν ὧν ἐστι προσηγόρευται.

非物体の呼称は、物体が呼ばれるときのように同じ一つの類の共通性にもとづいているのではなく、物体に対する純粋な欠如にもとづいている。それゆえ、以下のことを妨げるものはない。つまり、そのうちのあるものは存在し、あるものは存在しないし、あるものは物体に先んじ、あるものは物体とともにある。あるものは物体から分離するが、あるものは物体から分離しない。あるものはみずから存続し、あるものは存在するためにほかのものを必要とする。また、あるものは活動（現実態？）やみずから動く生命と同一であり、あるものはなんらかの活動（現実態？）のおかげで存続しうる生命と同一である……。なぜなら、それらが呼ばれるのは存在しないものの否定においてであり、存在するものの肯定においてではないからだ。

昨年新装版で出たユルスナール『黒の過程』（岩崎力訳、白水社）を読了。訳者は学生時代にお世話になった先生（笑）。地の文が入り込むフランス式の会話文は久々で妙に懐かしい。16世紀を舞台に、ある錬金術師（医者でもあり哲学者でもある）の遍歴を中心に、ルネサンス期のゆるやかな社会変革にあって覚醒と蒙昧との境界線上の波間を漂う狭間の人々を描き出しているという一作。話には聞いていたけれど、なかなかに味わい深い。読み応えたっぷり。語り口もなんともいえず、いったん主人公が後景へと消えて端役のような扱いで戻ってくるあたりの巧みな語りも、あまりお目にかかれない小説技法という感じだ。

で、巻末についているユルスナールの「作者の覚え書き」がまた実にいい。主人公ゼノンをはじめ登場人物の造形のモデルや、エピソードのもとになった歴史的事実、背景などを蕩々と語っている。当然ながら真摯な学究的な姿勢の上に、その資料の合間を縫ってフィクションが紡ぎ出されるという小説構築の作法。そういうものの積み重ねがあっての堂々たる作風。

今回の新装版のカバーにはヤン・ヴァン・ゴイエン（Jan Van Goyen）の「スケーターたち」（Les patineurs）という絵の一部が使われている。1645年の作品で、リール美術館所蔵とか。人も描き込まれた全体図を掲げておこう。

景気低迷にもかかわらず、中世関連の新刊も春先に向けて多少華やぐ模様だ。というわけで、また久々にウィッシュリストみたくまとめておこうか。

まずは岩波の「ヨーロッパの中世」シリーズの続刊。
○河原温『都市の創造力』
○関哲行『旅する人びと』

中世関連のイギリス関係。最初のは入門というよりは研究紹介書らしい一冊。次のはフェネガンズ・ウエイクと中世文化の関係を検討するというものらしい。これは面白そうかも。さらにその次は文化論的な議論なのかしら。いずれにしてもイギリス中世ものが集中しているなあ。
○『中世イギリス文学入門』（雄松堂出版）
○宮田恭子『ジョイスと中世文化』（みすず書房）
○『中世主義を超えて – イギリス中世の発明と受容』（慶応義塾大学出版会）

音楽関係では、皆川氏の名著が文庫化されたほか、ゴリアールものの俗謡集が。
○瀬谷幸男『放浪学僧の歌 – 中世ラテン俗謡集』（南雲堂フェニックス）
○皆川達夫『中世・ルネサンスの音楽』（講談社学術文庫）

ヨーロッパの辺境的部分もふくめて地域的な広がりで捉えるという二冊（って、そりゃずいぶん大雑把な括りだが（苦笑））。
○山中由里子『アレクサンドロス変相 – 古代から中世イスラームへ』（名古屋大学出版会）
○富田矩正『バルト海の中世 – ドイツ東方植民と環バルト海世界』（板倉書房）

マクシモス研究というのは珍しい。
○谷隆一郎『人間と宇宙的神化 – 証聖者マクシモスにおける自然・本性のダイナミズムをめぐって』（知泉書館）

薬草ものは、やはり魔術関係の言及もあるのかしら。
○M.B. フリーマン『西洋中世ハーブ事典』（遠山茂樹訳、八坂書房）

次はまだ出ていないものだけれど、期待大。
バルトルシャイテス『異形のロマネスク』（馬杉宗夫訳、講談社）

これは古楽というよりはワールドミュージックだけれど、ガンバ奏者のヒル・パールが組むトリオユニット「Los Otros」による『ラ・アッチャ』（La Hacha）というアルバムを聴く。Hachaって斧？いやいや、スペインの舞曲の名称なのだそうで。メキシコに伝わり伝承曲になったスペイン舞曲。おおもとの古楽（16世紀のディエゴ・オルティスとか、17世紀のリバヤスとか）とメキシコは東部ベラクルスの伝統音楽と対比しながら収録したというこの一枚、Los Otrosと地元の伝統音楽の演奏家集団とのコラボなのだという。こうしてみると、民衆的伝統が古楽作品をうまい具合に取り込んでいる様が垣まみえる気がしてなかなかに楽しい。実際、このパフォーマンスでは、同じトラック上で前半が古楽、後半が伝統音楽と、うまく接合されていたりして興味深い。ライナーも奮っていて、スペインの不運を歌う16世紀初頭のロマンセの引用から始まるのだけれど、植民地のすべてを失ったスペインを「民主主義とイエス（キリスト）のツインタワーに守られ、数十億の武器と油を中東で作る米国」に重ね合わせるという皮肉も利かせていたり（笑）。
La Hacha -Mexican Fandango / Los Otros